Deutsch-Arabisch
    ...
    wenn
    في حالة
    falls {Recht}
    في حالة {قانون}
    in dem Fall
    في حالة
    für den Fall
    في حالة
    i. F. {im Falle}, abbr., {Recht}
    في حالة {قانون}
    für den Fall, dass
    في حالة
    im Fall von
    في حالة
    relevante Treffer
    In Ermangelung dessen (prep.) , {Recht}
    في حالة تعذر {قانون}
    die Trunkenheit im Verkehr {Recht}
    القيادة في حالة السكر {قانون}
    der Trunkenheitsfahrer (n.) , [pl. Trunkenheitsfahrer] , {Recht}
    سائق في حالة سكر {قانون}
    gegebenenfalls (adv.)
    في حالة الضرورة
    ggf. (adv.)
    في حالة الضرورة
    bei Uneinigkeit zwischen den Parteien {Recht}
    في حالة عدم اتفاق الأطراف {قانون}
    im äußersten Fall
    في الحالة القصوى
    bei Fragen
    في حالة السؤال
    besoffen (adj.)
    في حالة سُكرٍ شديد
    mir geht es gut
    أنا في حالة جيدة
    die Stoßspannungswelle (n.) , {elect.}
    جهد صدمة في حالة موجة تصاعدية {كهرباء}
    die Regelung mit Zustandsrückführung (n.) , {elect.}
    تحكم في حالة التغذية المرتدة {كهرباء}
    der Grenzwert der Nichtbetätigungs-Überstromstärke bei unsymmetrischen Lasten in einem Mehrphasen-Stromkreis (n.) , {elect.}
    القيمة الحدية للتيار غير الكافي للتشغيل في حالة حمل غير متزن في دارة متعددة الأطوار {كهرباء}
    der Grenzwert der Nichtbetätigungs-Überstromstärke bei symmetrischer Last (n.) , {elect.}
    القيمة الحدية للتيار غير الكافي للتشغيل في حالة حمل متزن {كهرباء}
    der Spannungsfall eines durchgeschalteten Halbleiterausgangskreises (n.) , {elect.}
    تخفيض الجهد لدائرة مخرج الكترونية في حالة التوصيل {حالة صلبة}، {كهرباء}
    der A-Betrieb (n.) , {elect.}
    تشغيل الصمام في الحالة A {كهرباء}
    der AB-Betrieb (n.) , {elect.}
    تشغيل الصمام في الحالة AB {كهرباء}
    der B-Betrieb (n.) , {elect.}
    تشغيل الصمام في الحالة B {كهرباء}
    der C-Betrieb (n.) , {elect.}
    تشغيل الصمام في الحالة C {كهرباء}
    der Bandzug bei konstanter Geschwindigkeit (n.) , {Acous.}
    شد الشريط في حالة الاستقرار {صوتيات}
    In dubio pro reo {Grundsatz}, {Recht}
    في حالة وجود أي شك لصالح المتهم {قانون}
    Im Zweifel für den Angeklagten {Grundsatz}, {Recht}
    في حالة وجود اي شك لصالح المتهم {قانون}
    Offline {unsichtbar}, {Comp}
    الظهور في حالة 'دون اتصال' {كمبيوتر}